Cтатьи о бабочках и мотыльках: от первой неудачи до высокой награды ФИП

35-летняя история филателистических статей о бабочках и мотыльках Качана Владимира: от первой неудачи до высокой награды ФИП.

В период СССР, являясь членом Минского областного отделения Всесоюзного общества филателистов, я в 1980-х годах подготовил филателистический экспонат «Мир бабочек и мотыльков», который неоднократно удостаивался высоких наград на Всесоюзных филателистических выставках.

Вдохновленный первой полученной наградой на международной филателистической выставке в Вене WICN-90, а также завоевав серебряную медаль Лауреата ВДНХ СССР в начале 1991 года, я решил поделиться своими накопленными знаниями по бабочкам и мотылькам в филателии с иными филателистами и для этого подготовил обширную статью «Путешествие в мир бабочек и мотыльков».

Весной 1991 года я специально приехал в Москву и посетил редакцию журнала «Филателия». Главный редактор журнала Юлий Бехтерев внимательно рассмотрел мою статью, однако публиковать ее отказался, объяснив это тем, что тема бабочек не является актуальной. Я, конечно, расстроился, но вернувшись домой меня вдруг осенила мысль – попытаться опубликовать свою внушительную по размерам статью где-нибудь за рубежом, ведь жалко было выбрасывать свой труд. И тут я вспомнил, что годом ранее мне один филателист, знакомый по международному филателистическому обмену, прислал швейцарский филателистический журнал «THEMA International», в котором был опубликован ряд филателистических статей тематической направленности. И я решил попытать счастья там.

Отдавая себе отчет в том, что на русском языке моя статья никому не нужна, мне удалось через знакомых перевести ее на английский язык и даже отпечатать. В конце 1991 года я отправил внушительную бандероль со своей статьей и фотографиями прилагаемого филателистического материала в редакцию швейцарского филателистического журнала. Ответ пришел незамедлительно. Вердикт был таков: предложенная статья очень интересна для тематических филателистов и будет опубликована в 1992 году в нескольких номерах журнала.

Долго тянулся 1992 год, но в конце года я получил из Швейцарии бандероль, где были приложены четыре номера журнала «THEMA International» с публикацией моей статьи на английском языке и еще дополнительно на немецком языке (перевод сделал редактор журнала), благодарственное письмо и гонорар в виде двух больших швейцарских шоколадок. Я был счастлив, а еще больше радовались мои малые дети, ведь это случилось как раз под Новый Год.

Швейцарский журнал по тематической филателии 1992 года
с публикацией статьи о бабочках и мотыльках Качана Владимира

Таким образом я понял, что мой труд все-таки интересен зарубежным филателистам и продолжил писать новые статьи про бабочек и мотыльков в филателии, а мое плодотворное сотрудничество с неизменным редактором швейцарского журнала THEMA растянулось на целых 35 лет. В дальнейшем я узнал о существовании специализированного филателистического журнала в США «The Philatelic Aurelian» по теме «Бабочки и мотыльки» и десяток моих новых статей был опубликован именно в этом журнале.

Тем временем, пройдя восемь филателистических выставок под патронатом ФИП, я завершил свою выставочную деятельность на Всемирной филателистической выставке PHILANIPPON-2011 с большой позолоченной медалью. Накопив огромный багаж знаний, я решил поделиться своими новыми открытиями с филателистами мира и продолжил писать статьи. Я также продолжил исследования старого филателистического материала, касающегося бабочек и мотыльков, делая все новые и новые открытия.

Кто бы мог подумать, что первый почтовый штемпель со стилизованным изображением бабочки появился в конце 18-го века. И это не предел. Самое старое известное бумажное письмо Шелкового пути датируется 14-м веком. Отправленное венецианским купцом из Дамаска 24 ноября 1390 года, его доставили курьером в Бейрут, где погрузили на венецианскую галеру и доставили в Венецию 26 декабря 1390 года, проделав путь в 1650 миль за один месяц.

Самое древнее бумажное письмо Шелкового пути 1390 года.

Какое же отношение имеет это письмо к бабочкам с мотыльками? Имеет, и самое непосредственное. В тексте этого письма обсуждались цены на роскошные китайские шелковые ткани, изготовленные из нити, которую тутовый шелкопряд производит для своего кокона. В свою очередь пытливые филателисты могут найти стилизованное изображение кокона тутового шелкопряда на раннем почтовом штемпеле первой половины 18-го века известного испанского шелководческого города Валенсия, не говоря уже о более поздних годах.

Домарочное письмо из Валенсии в Марсель, отправленное 27 августа 1749 года,
с почтовым штемпелем в виде стилизованного кокона тутового шелкопряда.

Для тематических филателистов известен также почтовый штемпель итальянского населенного пункта Кокон (Bozzolo), использующийся в разных модификациях с начала 19-го века.

Первая известная цельная вещь в мире с изображением бабочки – это художественный маркированный конверт известного дворянского семейства Турн и Таксис 1863 года, которое организовало Почтовую службу в западной Европе и в независимых немецких государствах. Маркированные конверты, которые выпускались Почтовой службой Турн и Таксис в 1860-х годах, широко известны, но, чтобы был замечен художественный маркированный конверт, да еще и с изображением бабочки – это уникальная находка.

Я однажды спросил у Гуру тематической филателии А.А. Бородина: приходилось ли ему когда-либо видеть на международной филателистической выставке хоть какой-нибудь художественный маркированный конверт Почтовой службы Турн и Таксис, кроме моего экспоната. Ответ был кратким – никогда. А в моей коллекции этот конверт представлен в лучшем виде – прошедший реальную почту.

Художественный маркированный конверт Почтовой службы Турн и Таксис
с изображением летящей бабочки, прошедший почту в 1863 году.

Опытные филателисты хорошо знакомы с разнообразием декоративных пробковых гашений «fancy cancels» США второй половины 19-го века, где можно встретить и стилизованное изображение бабочки. Однако большинству филателистов вряд ли известно, что в так называемый дофилателистический период, в первой половине 19-го века, в латиноамериканской стране Перу для обозначения того, что почтовое отправление было заказным, использовались «немые» регистрационные знаки, также известные как «немые гашения» на письме. Эти знаки часто имели различную форму и наносились в углах заказного письма. И, о чудо, среди таких знаков обнаружено очень редко встречающееся изображение стилизованной бабочки.

Домарочное письмо перуанской почты, отправленное в 1847 году из города Паско в город Арекипу,
с немым регистрационным знаком в виде стилизованной бабочки.

Так называемый «острый глаз» весьма важен для филателиста, особенно если это филателист-исследователь. Практически все феноменальные открытия в филателии были сделаны именно благодаря «острому глазу». Не обошла эта участь и меня.

Так филателистам-тематикам хорошо известна первая в мире почтовая марка с изображением бабочки (в виде заколки на голове принцессы Лилиуокалани), выпущенная королевством Гавайи восьмого ноября 1890 года. В 1893 году на этой почтовой марке была сделана надпечатка красным цветом в три строки «Provisional govt. 1893». Так как надпечатка делалась в местной типографии Гонолулу, были допущены ошибки, которые можно легко заметить на почтовых марках.

Почтовая марка королевства Гавайи 1890 года с портретом принцессы Лилиуокалани и заколкой в волосах в виде бабочки имеет сдвинутую по вертикали красную надпечатку 1893 года.

Все это многообразие разновидностей с надпечатками указано в специальном каталоге почтовых марок США. Но буквально недавно мне удалось обнаружить ошибку, которой нет в каталоге. Если внимательно присмотреться к одной из этих почтовых марок с перевернутой надпечаткой (что также хорошо известно), то можно заметить указанный год 1898 вместо 1893, и это чрезвычайно редкий экземпляр разновидности.

Почтовая марка королевства Гавайи 1890 года с портретом принцессы Лилиуокалани и заколкой в волосах в виде бабочки имеет перевернутую красную надпечатку с указанием ошибочно год 1898.

Уникальные находки встречаются и на современном филателистическом материале. Например, в 1994 году почтовая администрация Хорватии выпустила серию из четырех малых листов с цветами и купоном с изображением бабочки в центре.

Один из малых листов Хорватии 1994 года с изображением бабочки на купоне.

Однако, по ошибке, на одном из этих листов атрибуты соседней почтовой марки были напечатаны на купоне с бабочкой. Таким образом, появилась одна из самых уникальных и редких современных почтовых марок с изображением бабочки.

Беззубцовая почтовая марка Хорватии с цветами 1994 года и купоном с бабочкой, ошибочно переделанным в почтовую марку.

Среди почтовых карточек мира с изображением бабочек и мотыльков также можно найти особенные экземпляры, заслуживающие внимания тематических филателистов. Одним из них является почтовая карточка Китая 1915 года с изображением летящей бабочки, вышитой на шелке.

Необычная китайская почтовая карточка номиналом 1 цент 1915 года выпуска с изображением бабочки, вышитой шелковыми нитями.

Маркированные конверты также могут приятно удивить филателистов, особенно своими пробными экземплярами.

Маркированный конверт Малайзии 1971 года с оттиском марки с изображением бабочки в правом верхнем и левом нижнем углах.

Даже некоторые современные цельные вещи с изображением бабочек доставляют серьезные хлопоты для филателистов-тематиков. Так в 2017 году почтовая администрация островного государства Самоа выпустила три почтовые карточки с напечатанными оригинальными марками в форме бабочки. На каждой карточке воспроизведено изображение двух почтовых марок с бабочками, которые ранее, в 2001 году, использовались на Самоа в качестве самоклеящихся марок. Номинал равен одному из трех тарифов, предусмотренных на отправку за рубеж почтовой карточки. Было напечатано только по 500 экземпляров каждой такой почтовой карточки, поэтому они чрезвычайно редки.

Редкие цельные вещи Самоа 2017 года с изображением различных видов удивительно красивых бабочек этого острова.

Все свои филателистические исследования по теме «Бабочки и мотыльки», включая сделанные новейшие открытия, я воплотил в более чем двух сотнях статей, которые опубликованы в разных филателистических журналах более чем 30-ти стран мира, как в Европе, так и в Азии, Африке и Австралии, Северной и Южной Америке.

Филателистический журнал AL-POSTA Кувейта 2018 года с публикацией статьи о бабочках Качана Владимира.

Даже редакторы таких всемирно известных филателистических журналов, как STAMP Magazine в Великобритании, STAMPEDIA Philatelic Journal в Японии, POST HORN в Италии, связанные в основном с традиционной филателией и историей почты, сочли уместным опубликовать на страницах своих журналов мои тематические исследования, посвященные бабочкам и мотылькам. В дополнение к этому еще с пол сотни моих филателистических статей опубликовано в России и пяток в Беларуси.

В период пандемии коронавируса, когда филателистическая жизнь в Европе, да и в остальном мире практически замерла и руководство известных филателистических журналов не знало о чем сообщать на страницах своих журналов, я предложил президенту Европейской Федерации Филателистических Ассоциаций опубликовать в журнале FEPA News цикл своих познавательно-филателистических статей под общим названием «Бабочки, как увлечение монархов». И это необычное предложение с благодарностью было принято и мой труд опубликован в нескольких номерах журнала, а также была опубликована моя очередная статья с филателистическими исследованиями в бюллетене тематической комиссии ФИП.

В 2022 году в Великобритании мне была присуждена литературная филателистическая премия Джонсона, как автору самой популярной статьи, опубликованной в филателистическом журнале Национального филателистического общества Великобритании Stamp Lover, определенной путем общенационального филателистического голосования.

Июньский номер 2022 года филателистического журнала Великобритании Stamp Lover с заметкой редактора журнала о присуждении Качану Владимиру литературной премии Джонсона за статьи о бабочках в филателии.

В 2021 году я решил представить свои литературные труды на суд международного филателистического жюри. Таким образом мой экспонат литературного класса «Серия статей о бабочках и мотыльках в филателии, опубликованных в филателистических журналах мира» впервые экспонировался на Европейской филателистической выставке в Греции NOTOS-2021 и был удостоен позолоченной медали. Также позолоченной медали был удостоен этот экспонат и на Всемирной филателистической выставке PHILAKOREA 2025.

Филателистические исследования имеют огромное значение для развития филателии, поскольку они раскрывают исторические, культурные и художественные истории, стоящие за марками, цельными вещами и гашениями, углубляют понимание общества, повышают образовательную ценность и способствуют более глубокому вовлечению коллекционеров, превращая простое коллекционирование в осмысленное, документированное исследование и сохранение истории человечества.

Мартовский номер филателистического журнала Швейцарии ТЕМА за 2017 г. с фотографией старого итальянского письма с гашением в виде двух летящих мотыльков из опубликованной здесь статьи автора «Старые почтовые сокровища по теме шелкопряды».

Они обеспечивают систематические знания, поддерживающие филателистические занятия, гарантируя, что это хобби останется актуальным и богатым смыслом.

Мои статьи предназначены не только для энтузиастов в области тематической филателии, но и для всех, кто хочет обогатить свои знания об интересном филателистическом материале с бабочками и мотыльками. Нигде в природе нет столько прекрасных красок, как на крыльях бабочек. Бабочки – это разноцветные вестницы мира, крылатые чудеса природы. Кроме того, порхающие бабочки – это отражение здоровья окружающей нас среды, это полеты очарования. «Наблюдай внимательно за природой, и ты будешь все понимать намного лучше», - сказал Альберт Эйнштейн. А я, в свою очередь, все свои наблюдения за филателистическим материалом мира с бабочками и мотыльками воплотил в обширную монографию «Серия статей о бабочках и мотыльках в филателии, опубликованных в филателистических журналах мира», которая на Всемирной филателистической выставке MACAO-2026 награждена большой серебряной медалью.

Обложка монографии Качана Владимира «Серия статей о бабочках и мотыльках в филателии, опубликованных в филателистических журналах мира».

Природа филателиста питает страсть к поиску, охоте, надежде найти что-то уникальное, использованию «острого глаза» и открытию неожиданного. Уже одно это делает предмет более захватывающим, драматичным и бросает вызов скучному образу, который часто ассоциируется с коллекционированием марок. Филателия – это дух любопытства, который делает это хобби таким глубоко полезным. Занимайтесь филателией и получайте массу удовольствия! Секреты открываются пытливым. Как сказал известный немецкий поэт Фридрих Шиллер: «Нас надежда по жизни ведёт, словно бабочка, манит вперёд».

Качан Владимир за подготовкой своего филателистического экспоната о бабочках к выставке.

Автор всегда готов поделиться своими филателистическими исследованиями, знаниями и опытом с заинтересованными филателистами по электронной почте: vladimirkachan@mail.ru.

Иллюстрации автора
Владимир Качан, Беларусь

Другие статьи автора:

«Его Высочество» бабочка переливница
Интересные филателистические наблюдения за бабочкой крапивницей
Российское шелководство в филателии
Бабочка аполлон - экзотический цветок, чудесным образом парящий в воздухе
Как много необычного у обычной бабочки капустницы
Адмирал, который не плавает, а летает через водные просторы
Нарядная бабочка махаон – крылатое чудо природы
Интересные факты о бабочках в России
Продается экспонат
В погоне за красотой, или Андрей Авинов и Владимир Набоков – два выдающихся русских коллекционера бабочек в эмиграции
Коллекционирование бабочек как хобби многих известных людей России
Выдающийся русский географ и страстный коллекционер бабочек Петр Петрович Семенов-Тян-Шанский
Бабочки Петра I
Как королевы увлекались бабочками
Величайший неутомимый путешественник – нарядная бабочка репейница
Одна из самых миловидных бабочек России – зорька
Бабочка червонец непарный - это вспышка огня среди разнотравья
Бабочка лимонница - яркий вестник весны
Красивая, яркая и удивительная бабочка подалирий - редкий и прекрасный гость садов и парков
Бабочка тополевая ленточница - редкий вид, нуждающийся в нашей защите
Шашечница обыкновенная - бабочка с красивым оранжевым узором
Галатея – бабочка с очень ярким контрастным рисунком на крыльях
Цирцея – это не коварная волшебница, а невесомая бабочка, отмеченная строгой красотой
Симпатичная многоглазка пятнистая - одна из самых обычных бабочек России
Очень эффектная бабочка – перламутровка Аглая
Перламутровка большая лесная — красивейший представитель энтомофауны
Какая чудесная красота – бабочка перламутровка красная!
Алкиной — одна из самых необычных и элегантных бабочек
Неутомимая путешественница и любительница хмельных напитков
Нежная порхающая краса – бабочка желтушка шафранная
Бабочка голубянка Икар: и с муравьями дружит, и растения опыляет Мотыльки России в филателии
Качан Владимир – 60 лет с природой и филателией
Бабочки нашего детства в филателии
Мотыльки России, поражающие воображение – бражники
Формирование коллекции экзотических бабочек Зоологического музея МГУ
Природа как художница волшебных узоров на крыльях бабочек и мотыльков
Бабочки в архитектуре и скульптуре мира, отраженной в филателии
Музыка на крыльях бабочки в филателии
Божественная красота бабочек в филателии
Некоторые занимательные факты из истории ранних коллекций бабочек в России
Мода — это полет бабочки
Каким образом небольшой невзрачный мотылёк изменил мир
Каким образом небольшой невзрачный мотылёк изменил мир. Окончание
Любовь к природе и карьера художника Генриха Семирадского
Шелкоткачество и шелководство на территории Беларуси
Шелкопряд Аристотеля и его интересные специфические особенности